Selecção e tradução de Júlio Marques Mota
A QUEDA DO IMPÉRIO EUROPEU: TERRORISMO, IMIGRAÇÃO, FRONTEIRAS
Elisabeth Lévy, Revista Causeur – publicação autoriza
* Agradecemos à autora Elisabeth Lévy e à Revista Causeur.
Refugiados BLOQUEADOS na fronteira entre a Hungria e a Sérvia (Setembro de 2015).
Sipa. número do relatório: 00723425_000001.
Desintegração, naufrágio, queda, impotência, abulia: quando queremos colocar a Europa num destes registos, hesitamos entre dois registos semânticos, o da catástrofe e o da patologia. Mesmo os melhores crentes não podem ignorar que a sua bela quimera de todos os povos da Europa (esperando por poder dizer todos os povos do mundo) a darem-se as mãos para avançar para um futuro brilhante liberto no futuro de guerras e dos “egoísmos nacionais” está ainda para nascer.
Vista socialmente a partir de baixo, a Europa evoca um tipo de oficial-ajudante que se mete em tudo, que impõe regras absurdas para nos alimentarmos…
View original post mais 1.288 palavras